1 Chroniques 5 verset 14

Traduction Lausanne

14
Ceux-ci sont fils d’Abikaïl, fils de Houri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jescisçaï, fils de Jakdo, fils de Bouz :



Strong

Voici les fils (Ben) d’Abichaïl ('Abiyhayil ou (mieux) 'Abiychayil), fils (Ben) de Huri (Chuwriy), fils (Ben) de Jaroach (Yarowach), fils (Ben) de Galaad (Gil`ad), fils (Ben) de Micaël (Miyka'el), fils (Ben) de Jeschischaï (Yeshiyshay), fils (Ben) de Jachdo (Yachdow), fils (Ben) de Buz (Buwz) ;


Comparatif des traductions

14
Ceux-ci sont fils d’Abikaïl, fils de Houri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jescisçaï, fils de Jakdo, fils de Bouz :

Louis Segond :

Voici les fils d`Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeschischaï, fils de Jachdo, fils de Buz;

Martin :

Ceux-ci furent les enfants d'Abihaïl fils de Huri, fils de Jaroah, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jésisaï, fils de Jahdo, fils de Buz.

Ostervald :

Ceux-ci sont les enfants d'Abichaïl, fils de Huri, fils de Jaroach, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeshishaï, fils de Jachdo, fils de Buz.

Darby :

-Ceux-ci furent les fils d'Abikhaïl, fils de Huri, fils de Jaroakh, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeshishaï, fils de Jakhdo, fils de Buz:

Crampon :

Ils étaient fils d’Abihaïl, fils de Huri, fils de Jara, fils de Galaad, fils de Michaël, fils de Jésési, fils de Jeddo, fils de Buz.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr