1 Rois 6 verset 25
Traduction Lausanne25
Et le second chérubin avait dix coudées : les deux chérubins avaient une même mesure et une même forme.
Strong
Le second (Sheniy) chérubin (Keruwb) avait aussi dix (`eser masculin du terme `asarah) coudées ('ammah). La mesure ('echad) (Middah) et la forme ('echad) (Qetseb) étaient les mêmes pour les deux (Shenayim) chérubins (Keruwb).
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
25
Et le second chérubin avait dix coudées : les deux chérubins avaient une même mesure et une même forme.
Louis Segond :
Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
Martin :
L'autre Chérubin était aussi de dix coudées; car les deux Chérubins étaient d'une même mesure, et taillés l'un comme l'autre.
Ostervald :
Le second chérubin était aussi de dix coudées. Les deux chérubins étaient d'une même mesure et taillés l'un comme l'autre.
Darby :
et l'autre chérubin avait dix coudées. Les deux chérubins avaient une même mesure, et une même forme.
Crampon :
Le second chérubin avait aussi dix coudées. Même mesure et même forme pour les deux chérubins.