Tite 3 verset 10

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 3868     Mot : Paraiteomai
Grec : παραιτέομαι     Phonétique : (par-ahee-teh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et de 154

Définition :

1. inviter à son côté, prier de venir près de soi.
1. obtenir par instance.
2. prier de, demander à, supplier.
2. détourner avec supplication ou chercher à détourner, désapprouver.
1. supplier que ... pas.
2. refuser, décliner.
3. fuir, éviter.
4. détourner le déplaisir par une supplication.
• demander le pardon, implorer l'indulgence, s'excuser.
• de celui qui envoie ses excuses pour devoir refuser une invitation à une fête.

Traduction LSG :
refuser, excuser, repousser, éloigner ; (11 fois)

Code : 3559     Mot : Nouthesia
Grec : νουθεσία, ας, ἡ     Phonétique : (noo-thes-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3563 et d'un dérivé de 5087

Définition :

1. admonition, avertissement, exhortation.

Traduction LSG :
instruction, instruisant, avertissement ; (3 fois)

Code : 3391     Mot : Mia
Grec : μία     Phonétique : (mee'-ah)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1520

Définition :

1. seulement un, quelqu'un.

Traduction LSG :
un, un seul, l'un, une, l'autre, premier, ... ; (79 fois)

Code : 3326     Mot : Meta
Grec : μετά     Phonétique : (met-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire (souvent en adverbe)

Définition :

1. avec, après, derrière ...

Traduction LSG :
avec, après, envers, à, ... ; (473 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1208     Mot : Deuteros
Grec : δεύτερος, α, ον     Phonétique : (dyoo'-ter-os)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 1417

Définition :

1. le second, l'autre de deux.

Traduction LSG :
second, seconde fois, l'autre, deuxième, rentrer, secondement, double, ensuite ; (43 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)

Code : 141     Mot : Hairetikos
Grec : αἱρετικός, ή, όν     Phonétique : (hahee-ret-ee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient du même mot que 140

Définition :

1. capable de prendre ou choisir une chose.
2. factieux, qui suit une fausse doctrine.
3. hérétique.

Traduction LSG :
celui qui provoque des divisions (1 fois); (1 fois)