Tite 2 verset 1

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5198     Mot : Hugiaino
Grec : ὑγιαίνω     Phonétique : (hoog-ee-ah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5199

Définition :

1. être sain, aller bien, être en bonne santé
2. métaphorique.
1. de Chrétiens dont les opinions sont libres de toute trace d'erreur.
2. de quelqu'un qui garde les grâces et qui est fort.

Traduction LSG :
sain, saine, qui se porte bien, guéri, en bonne santé ; (12 fois)

Code : 4771     Mot : Su
Grec : σύ, σοῦ, σοί, σέ     Phonétique : (soo)

Type : Pronom
Origine : Pronom de la seconde personne du singulier

Définition :

1. tu.

Traduction LSG :
toi, tu ; (178 fois)

Code : 4241     Mot : Prepo
Grec : πρέπω     Phonétique : (prep'-o)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. se tenir en dehors, être en évidence, être éminent.
2. être seyant, bienséant, convenable.

Traduction LSG :
convenable, qui convient, conforme ; (7 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2980     Mot : Laleo
Grec : λαλέω     Phonétique : (lal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Forme prolongée d'un verbe par ailleurs désuet

Définition :

1. faire entendre une voix, émettre un son.
2. parler.
1. utiliser la langue ou la faculté de parole.
2. émettre des sons articulés.
3. discourir.
4. prononcer, dire.
5. utiliser des mots pour décrire et découvrir ses pensées.
1. parler, raconter.

Traduction LSG :
adresser, adresser la parole, parler, dire, proférer, raconter, annoncer, prononcer, prêcher, enseigner, déclarer, mentionner, exprimer, s'entretenir de, paroles, faire entendre ; (296 fois)

Code : 1319     Mot : Didaskalia
Grec : διδασκαλία, ας, ἡ     Phonétique : (did-as-kal-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1320

Définition :

1. enseignement, instruction.
2. enseigner.
1. ce qui doit être pensé, doctrine.
2. préceptes.

Traduction LSG :
doctrine, précepte, enseignement, instruction, enseigner ; (21 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)