2 Timothée 4 verset 12

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5190     Mot : Tuchikos
Grec : Τυχικός, ου, ὁ     Phonétique : (too-khee-kos')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 5177

Définition :

Tychique = "fortuit"

1. chrétien d'Asie, ami et compagnon de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Tychique (5 fois); (5 fois)

Code : 2181     Mot : Ephesos
Grec : Ἔφεσος, ου, ἡ     Phonétique : (ef'-es-os)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Éphèse= "permis"

1. cité maritime d'Asie Mineure, capitale de Ionie, à l'embouchure du Caystre, à mi chemin entre Milet au sud et Smyrne au nord, sur l'artère principale allant de Rome à l'Orient.

Traduction LSG :
Éphèse (15 fois); (15 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 649     Mot : Apostello
Grec : ἀποστέλλω     Phonétique : (ap-os-tel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 575 et 4724

Définition :

1. ordonner à quelqu'un d'aller vers un lieu défini.
2. envoyer au loin, congédier.
1. autoriser quelqu'un à partir, lui donner sa liberté
2. ordonner à quelqu'un de partir, congédier.
3. conduire au loin

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer, laisser aller, laisser venir, mettre, faire arrêter, l'envoi ; (131 fois)