1 Samuel 14 verset 42
Traduction Darby42
Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.
Strong
Saül (Sha'uwl) dit ('amar) (Radical - Qal) : Jetez (Naphal) (Radical - Hifil) le sort entre moi et Jonathan (Yownathan), mon fils (Ben). Et Jonathan (Yownathan) fut désigné (Lakad) (Radical - Nifal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
42
Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.
Louis Segond :
Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.
Martin :
Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan mon fils. Et Jonathan fut saisi.
Ostervald :
Et Saül dit: Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut désigné.
Crampon :
Alors Saül dit : « Jetez le sort entre moi et Jonathas, mon fils. » Et Jonathas fut désigné.
Lausanne :
Et Saül dit : Jetez le sort entre moi et Jonathan, mon fils. Et Jonathan fut pris.