Juges 1 verset 36

Traduction Darby

36
Et la frontière de l'Amoréen était depuis la montée d'Akrabbim, depuis le rocher, et en dessus.



Strong

Le territoire (Gebuwl ou (raccourci) gebul) des Amoréens ('Emoriy) s’étendait depuis la montée (Ma`aleh) d’Akrabbim (Ma`aleh `Aqrabbiym), depuis Séla (Cela`), et en dessus (Ma`al).


Comparatif des traductions

36
Et la frontière de l'Amoréen était depuis la montée d'Akrabbim, depuis le rocher, et en dessus.

Louis Segond :

Le territoire des Amoréens s`étendait depuis la montée d`Akrabbim, depuis Séla, et en dessus.

Martin :

Or la contrée des Amorrhéens était depuis la montée de Hakrabbim, depuis la roche, et au-dessus.

Ostervald :

Or, le territoire des Amoréens s'étendait depuis la montée d'Akrabbim, depuis Séla (la Roche), et au-dessus.

Crampon :

Le territoire des Amorrhéens s’étendait de la montée d’Acrabbim, de Séla, et au-dessus.

Lausanne :

Or le territoire des Amoréens [s’étendait] depuis la montagne d’Akrabbim, depuis le rocher{Ou depuis Séla.} et en dessus.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr