Hébreux 9 verset 1

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5037     Mot : Te
Grec : τέ     Phonétique : (teh)

Type : Particule
Origine : Particule de connexion ou addition

Définition :

1. non seulement ... mais aussi.
2. tous deux ... et.
3. comme ... ainsi.

Traduction LSG :
et, ainsi, non traduit ... ; (209 fois)

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2999     Mot : Latreia
Grec : λατρεία, ας, ἡ     Phonétique : (lat-ri'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3000

Définition :

1. service ou culte rendu pour louer.
1. tout service ou ministère : le service de Dieu.
2. le service et l'adoration de Dieu selon les exigences de la loi Lévitique.
3. procéder à un service sacré

Traduction LSG :
culte (4 fois), service (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2886     Mot : Kosmikos
Grec : κοσμικός, ή, όν     Phonétique : (kos-mee-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2889 (sens secondaire)

Définition :

1. du monde, ou appartenant au monde.
1. relatif à l'univers.
2. terrestre.
3. mondain, ayant le caractère de cette période présente corrompue.

Traduction LSG :
mondaines (1 fois), terrestre (1 fois) ; (2 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 1345     Mot : Dikaioma
Grec : δικαίωμα, ατος, τό     Phonétique : (dik-ah'-yo-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1344

Définition :

1. ce qui a été déterminé comme droit, qui a force de loi.
1. ce qui a été établi, ordonné par la loi, par une ordonnance.
2. décision judiciaire, sentence.
• de Dieu.
• jugement favorable par lequel il acquitte l'homme et le déclare acceptable pour Lui.
• défavorable : sentence de condamnation.
2. un acte de justice, une œuvre juste.

Traduction LSG :
justice, ordonnance, jugement, justification, acte de justice, œuvres justes ; (10 fois)

Code : 39     Mot : Hagion
Grec : ἅγιον     Phonétique : (hag'-ee-on)

Type : Adjectif
Origine : Neutre de 40

Définition :

1. révérend, digne de vénération.
2. mis à part pour Dieu, exclusivement à Lui.
3. services et offrandes.
4. sens moral : pur, sans péché, droit, saint.

Traduction LSG :
sanctuaire (6 fois), saint (2 fois), lieu très saint (2 fois), lieu saint (1 fois); (11 fois)