2 Timothée 2 verset 16

Code : 5732     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 41

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 4298     Mot : Prokopto
Grec : προκόπτω     Phonétique : (prok-op'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 2875

Définition :

1. battre vers l'avant.
1. allonger par martelage (comme un forgeron façonne un métal).
2. métaphorique promouvoir, encourager, davantage.
2. aller de l'avant, avancer, procéder.
1. du temps : la nuit qui est bien avancée.
2. métaphorique augmenter, progresser, faire des progrès.

Traduction LSG :
croissait, est avancé, plus avancé, avanceront toujours, progrès ; (6 fois)

Code : 4119     Mot : Pleion neutre pleion ou pleon
Grec : πλείων, εῖον     Phonétique : (pli-own) ou (pli'-on) ou (pleh'-on)

Type : Adjectif
Origine : Comparatif de 4183

Définition :

1. plus grand en quantité
1. la plupart, en très grand nombre.
2. plus grand en qualité, supérieur, plus excellent.

Traduction LSG :
plus que, davantage, en plus grand, au delà, beaucoup de choses, encore plus, plusieurs, d'autre, la plupart, le plus grand nombre, d'autant supérieur, plus excellent, plus nombreuses que ; (56 fois)

Code : 4026     Mot : Periistemi
Grec : περιΐστημι     Phonétique : (per-ee-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4012 et 2476

Définition :

1. se placer autour de quelqu'un.
2. se tenir autour.
1. se détourner dans le but d'éviter quelque chose.
2. éviter, fuir.

Traduction LSG :
entourer (2 fois), éviter (2 fois) ; (4 fois)

Code : 2757     Mot : Kenophonia
Grec : κενοφωνία, ας, ἡ     Phonétique : (ken-of-o-nee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé présumé de 2756 et 5456

Définition :

1. discussion vide, discussion sur des sujets vains et inutiles.

Traduction LSG :
discours vains (2 fois); (2 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 952     Mot : Bebelos
Grec : βέβηλος, ον     Phonétique : (beb'-ay-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de la base de 939 et belos (un seuil)

Définition :

1. accessible, peut être foulé légalement.
1. de lieux ou endroits.
2. profane.
1. commun, lieu public, non sacré
2. des hommes, impie.

Traduction LSG :
profane(s) (5 fois); (5 fois)

Code : 763     Mot : Asebeia
Grec : ἀσέβεια, ας, ἡ     Phonétique : (as-eb'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 765

Définition :

1. manque de révérence envers Dieu, impiété

Traduction LSG :
impiété (5 fois), impie (1 fois); (6 fois)