47
Le premier homme est tiré de la terre, -poussière; le second homme est venu du ciel.
Louis Segond :
Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel.
Martin :
Le premier homme étant de la terre, est tiré de la poussière; mais le second homme savoir le Seigneur, est du Ciel.
Ostervald :
Le premier homme, étant de la terre, est terrestre, et le second homme, le Seigneur, est du ciel.
Crampon :
Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre ; le second vient du ciel.
Lausanne :
Le premier homme, tiré de la terre, [est] poussière ; le second homme, le Seigneur, [est] du ciel.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Le premier homme estant de terre, est de poudre: et le second homme, assavoir le Seigneur, est du ciel.