Marc 4 verset 2

Traduction Darby

2
Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles; et il leur disait dans son enseignement:



Strong

(Kai) Il leur (Autos) enseigna (Didasko) (Temps - Imparfait) beaucoup de choses (Polus) en (En) paraboles (Parabole), et (Kai) il leur (Autos) dit (Lego) (Temps - Imparfait) dans (En) son (Autos) enseignement (Didache) :


Comparatif des traductions

2
Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles; et il leur disait dans son enseignement:

Louis Segond :

Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:

Martin :

Et il leur enseignait beaucoup de choses par des similitudes, et il leur disait dans ses instructions:

Ostervald :

Il leur enseignait beaucoup de choses par des similitudes, et il leur disait dans ses instructions:

Crampon :

Et il leur enseignait beaucoup de choses en paraboles, et il leur disait dans son enseignement :

Lausanne :

Et il leur enseignait en paraboles beaucoup de choses, et leur disait dans son enseignement :

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Et il leur enseignoit beaucoup de choses par similitudes, et leur disoit en sa doctrine,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr