5
bienheureux les débonnaires, car c'est eux qui hériteront de la terre;
Louis Segond :
Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!
Martin :
Bienheureux sont les débonnaires; car ils hériteront la terre.
Ostervald :
Heureux les débonnaires; car ils hériteront de la terre.
Crampon :
Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés !
Lausanne :
Bienheureux ceux qui sont doux, parce qu’ils hériteront de la terre.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Bien-heureux [sont] les debonnaires: car ils heriteront la terre.