Nombres 26 verset 33

Traduction Darby

33
-Et Tselophkhad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles; et les noms des filles de Tselophkhad étaient: Makhla, et Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa.



Strong

Tselophchad (Tselophchad), fils (Ben) de Hépher (Chepher), n’eut point de fils (Ben), mais il eut des filles (Bath). Voici les noms (Shem) des filles (Bath) de Tselophchad (Tselophchad) : Machla (Machlah), Noa (No`ah), Hogla (Choglah), Milca (Milkah) et Thirtsa (Tirtsah).


Comparatif des traductions

33
-Et Tselophkhad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles; et les noms des filles de Tselophkhad étaient: Makhla, et Noa, Hogla, Milca, et Thirtsa.

Louis Segond :

Tselophchad, fils de Hépher, n`eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Martin :

Or Tsélophcad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais des filles: et les noms des filles de Tsélophcad sont Mahla, Noha, Hogla, Milca, et Tirtsa.

Ostervald :

Or, Tselophcad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais des filles. Et les noms des filles de Tselophcad étaient: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Crampon :

Salphaad, fils d’Hépher, n’eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Salphaad : Maala, Noa, Hégla, Melcha et Thersa.

Lausanne :

Tselophkad, fils de Képher, n’eut pas de fils, mais des filles, et les noms des filles de Tselophkad étaient : Makla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr