Esaïe 27 verset 2

Traduction Darby

2
En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet:



Strong

En ce jour (Yowm)-là, Chantez (`anah) (Radical - Piel) un cantique (Kerem) sur la vigne (Chemer) (Qere de Lecture (note de marge)) (Chemed).


Comparatif des traductions

2
En ce jour-là, il y aura une vigne de vin pur; chantez à son sujet:

Louis Segond :

En ce jour-là, Chantez un cantique sur la vigne.

Martin :

En ce jour-là chantez, vous entre-répondant l'un à l'autre, touchant la vigne fertile en vin rouge.

Ostervald :

En ce temps-là, on chantera ainsi sur la vigne excellente:

Crampon :

En ce jour-là on dira : " Une vigne au vin généreux, chantez-la !

Lausanne :

En ce jour-là, la vigne délicieuse{Ou vigne de vin rouge.} vous chanterez à son sujet :




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr