Esaïe 14 verset 15
Traduction Darby15
Toutefois, on t'a fait descendre dans le shéol, au fond de la fosse.
Strong
Mais tu as été précipité (Yarad) (Radical - Hofal) dans le séjour des morts (She'owl ou sheol), Dans les profondeurs (Yerekah) de la fosse (Bowr).
1a) le monde souterrainComparatif des traductions
15
Toutefois, on t'a fait descendre dans le shéol, au fond de la fosse.
Louis Segond :
Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
Martin :
Et cependant on t'a fait descendre au sépulcre, au fond de la fosse.
Ostervald :
Mais tu es descendu dans le Sépulcre, dans les profondeurs du tombeau!
Crampon :
Et te voilà descendu au schéol, dans les profondeurs de l’abîme !
Lausanne :
Mais c’est au séjour des morts qu’on t’a fait descendre, dans les profondeurs de la fosse !