Exode 21 verset 12
Traduction Darby12
Si quelqu'un frappe un homme, et qu'il en meure, il sera certainement mis à mort.
Strong
Celui qui frappera (Nakah) (Radical - Hifil) un homme ('iysh) mortellement (Muwth) (Radical - Qal) sera puni de mort (Muwth) (Radical - Qal) (Muwth) (Radical - Hofal).
1a) (Nifal) être frappé ou battuComparatif des traductions
12
Si quelqu'un frappe un homme, et qu'il en meure, il sera certainement mis à mort.
Louis Segond :
Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.
Martin :
Si quelqu'un frappe un homme, et qu'il en meure, on le fera mourir de mort.
Ostervald :
Celui qui frappe un homme à mort, sera puni de mort.
Crampon :
Celui qui frappe un homme à mort doit être mis à mort.
Lausanne :
Si quelqu’un frappe un homme et qu’il en meure, il sera certainement mis à mort.