Exode 20 verset 21

Traduction Darby

21
Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.



Strong

Le peuple (`am) restait (`amad) (Radical - Qal) dans l’éloignement (Rachowq ou rachoq) ; mais Moïse (Mosheh) s’approcha (Nagash) (Radical - Nifal) de la nuée  (`arAfel) où était Dieu ('elohiym).


Comparatif des traductions

21
Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

Louis Segond :

Le peuple restait dans l`éloignement; mais Moïse s`approcha de la nuée était Dieu.

Martin :

Le peuple donc se tint loin, mais Moïse s'approcha de l'obscurité dans laquelle Dieu était.

Ostervald :

Le peuple donc se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité était Dieu.

Crampon :

Et le peuple resta à distance ; mais Moïse s’approcha de la nuée était Dieu.

Lausanne :

Et le peuple se tint éloigné, et Moïse s’approcha de l’épaisse obscurité Dieu était.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr