Psaumes 73 verset 17
Traduction Darby17
ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.
Strong
Jusqu’à ce que j’eusse pénétré (Bow') (Radical - Qal) dans les sanctuaires (Miqdash ou miqqedash) de Dieu ('el), Et que j’eusse pris garde (Biyn) (Radical - Qal) au sort final ('achariyth) des méchants.
1a) sanctuaireComparatif des traductions
17
ce que je fusse entré dans les sanctuaires de Dieu... j'ai compris leur fin.
Louis Segond :
Jusqu`à ce que j`eusse pénétré dans les sanctuaires de Dieu, Et que j`eusse pris garde au sort final des méchants.
Martin :
Jusques à ce que je sois entré au sanctuaire du Dieu Fort, et que j'aie considéré la fin de telles gens.
Ostervald :
Jusqu'à ce qu'entré dans les sanctuaires de Dieu, j'aie pris garde à la fin de ces gens-là.
Crampon :
jusqu’à ce que j’aie pénétré dans le sanctuaire de Dieu, et pris garde à leur sort final.
Lausanne :
jusqu’à ce que, étant entré dans les sanctuaires de Dieu, je compris quelle est leur fin.