Psaumes 58 verset 4

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 6620     Mot : Pethen
Hebreu : פָּ֫תֶן     Phonétique : (peh'-then)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de se tordre

Définition :

1) un serpent, un serpent venimeux
1a) peut-être le cobra, vipère, ou l'aspic

Traduction LSG :
aspic (5 fois), vipère (1 fois); (6 fois)

Code : 5175     Mot : Nachash
Hebreu : נָחָשׁ     Phonétique : (naw-khawsh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05172

Définition :

1) serpent, reptile
1a) serpent
1b) image (du serpent)
1c) serpent volant (mythologique)

Traduction LSG :
serpent (31 fois); (31 fois)

Code : 2795     Mot : Cheresh
Hebreu : חֵרֵשׁ     Phonétique : (khay-rashe')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02790

Définition :

1) sourd

Traduction LSG :
sourd (9 fois); (9 fois)

Code : 2534     Mot : Chemah ou chema'
Hebreu : חֵמָה     Phonétique : (khay-maw') ou (khay-maw')

Type : Nom féminin
Origine : (Daniel 11:44) Vient de 03179

Définition :

1) chaleur, rage, déplaisir, indignation, colère, courroux, poison
1a) fièvre, venin, poison (figuré)
1b) colère brûlante, rage

Traduction LSG :
fureur, furieux, venin, colère, terrible, irritation, violent, ardeur, brasier, excès; (124 fois)

Code : 1823     Mot : Demuwth
Hebreu : דְּמוּת     Phonétique : (dem-ooth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01819

Définition :

1) ressemblance, similitude
2) dans la ressemblance à, comme

Traduction LSG :
ressemblance, modèle, figure, pareil, comme, image, aspect, forme, semblable, apparence; (25 fois)

Code : 331     Mot : 'atam
Hebreu : אָטַם     Phonétique : (aw-tam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fermer, se taire, clore
1a) fermer, arrêter les lèvres
1b) pour le méchant, fermer les oreilles (figuré)

Traduction LSG :
ferme (4 fois), fermées (1 fois), grillées (3 fois); (8 fois)

Code : 241     Mot : 'ozen
Hebreu : אֹ֫זֶן     Phonétique : (o'-zen)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0238

Définition :

1) oreille, comme partie du corps
2) oreille, comme organe de l'audition
3) (subjectif) la réception de la révélation divine

Traduction LSG :
entendre, en présence de, à leurs oreilles, ...; (187 fois)

Code : 58     Mot : 'abel
Hebreu : אָבֵל     Phonétique : (aw-bale')

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens de verdoyant

Définition :

1) prairie (du verbe pousser, vert)
2) plaine

Traduction LSG :
Abel (1 fois); (1 fois)

Code : 5     Mot : 'Abagtha'
Hebreu : אֲבַגְתָא     Phonétique : (ab-ag-thaw')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Abagtha = "heureux, prospère"
1) un des sept chambellans du roi de Perse Assuérus.
2) Gardiens du harem, il s'agit d'eunuques comme l'usage l'exigeait.
3) C'étaient probablement des étrangers, porteurs de noms étrangers.

Traduction LSG :
Abagtha (1 fois); (1 fois)