Psaumes 22 verset 4
Traduction Darby4
Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.
Strong
(('Abiy'el).('Abagtha')) En toi se confiaient (Batach) (Radical - Qal) nos pères ('ab) ; Ils se confiaient (Batach) (Radical - Qal), et tu les délivrais (Palat) (Radical - Piel).
1a) (Qal) échapper, s'échapperComparatif des traductions
4
Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.
Louis Segond :
Pourtant tu es le Saint, Tu sièges au milieu des louanges d`Israël.
Martin :
Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés;
Ostervald :
Cependant tu es le Saint, qui habites au milieu des louanges d'Israël.
Crampon :
Pourtant tu es saint, tu habites parmi les hymnes d’Israël.
Lausanne :
Et pourtant tu es le Saint, celui qui siège parmi les louanges d’Israël.