Psaumes 18 verset 45
Traduction Darby45
Les fils de l'étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.
Strong
(('ebuwc).('abiyr)) Les fils (Ben) de l’étranger (Nekar) sont en défaillance (Nabel) (Radical - Qal), Ils tremblent (Charag) (Radical - Qal) hors de leurs forteresses (Micgereth).
1a) dieux étrangersComparatif des traductions
45
Les fils de l'étranger ont dépéri, et ils sont sortis en tremblant de leurs lieux cachés.
Louis Segond :
Ils m`obéissent au premier ordre, Les fils de l`étranger me flattent;
Martin :
Les étrangers se sont enfuis, et ils ont tremblé de peur dans leurs retraites cachées.
Ostervald :
Au bruit de mon nom, ils m'obéissent; les fils de l'étranger viennent me flatter.
Crampon :
Dès qu’ils ont entendu, ils m’obéissent ; les fils de l’étranger me flattent.
Lausanne :
Dès que leur oreille a entendu, il se rendent obéissants envers moi ;