Psaumes 119 verset 46
Traduction Darby46
Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux;
Strong
Je parlerai (Dabar) (Radical - Piel) de tes préceptes (`edah) devant les rois (Melek), Et je ne rougirai (Buwsh) (Radical - Qal) point.
1a) toujours pluriel et toujours pour les lois qui sont lestémoignages divinsComparatif des traductions
46
Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux;
Louis Segond :
Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.
Martin :
Je parlerai de tes témoignages devant les Rois, et je ne rougirai point de honte.
Ostervald :
Je parlerai de tes témoignages devant les rois, et je n'aurai point de honte.
Crampon :
Je parlerai de tes enseignements devant les rois, et je n’aurai point de honte.
Lausanne :
Et je parlerai de tes témoignages en présence des rois, et je ne serai pas confus.