Job 8 verset 19
Traduction Darby19
Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront.
Strong
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d'autres germeront.
Louis Segond :
Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d`autres s`élèvent après lui.
Martin :
Voilà, quelle est la joie qu'il a de sa voie, même il en germera d'autres de la poussière.
Ostervald :
Telle est la joie qu'il a de sa conduite, et d'autres après lui s'élèveront de la poussière.
Crampon :
C’est là que sa joie se termine, et du même sol d’autres s’élèveront après lui. »
Lausanne :
Telle est la joie qu’il [trouve] dans sa voie ; et d’autres [après lui] germeront de la poussière. »