Esther 9 verset 32

Traduction Darby

32
Et l'ordre d'Esther établit ce qui concernait ces jours de Purim, et cela fut écrit dans le livre.



Strong

Ainsi l’ordre (Ma'amar) d’Esther ('Ecter) confirma (Quwm) (Radical - Piel) l’institution (Dabar) des Purim (Puwr également (pluriel) Puwriym ou Puriym), et cela fut écrit (Kathab) (Radical - Nifal) dans le livre (Cepher).


Comparatif des traductions

32
Et l'ordre d'Esther établit ce qui concernait ces jours de Purim, et cela fut écrit dans le livre.

Louis Segond :

Ainsi l`ordre d`Esther confirma l`institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.

Martin :

Ainsi l'édit d'Esther autorisa cet arrêt-là de Purim; comme il est écrit dans ce Livre.

Ostervald :

Ainsi l'ordre d'Esther confirma cette institution des Purim, comme cela est écrit dans le livre.

Crampon :

Ainsi l’ordre d’Esther établit ces observances des PURIM, et cela fut écrit dans le livre.

Lausanne :

Et l’édit d’Esther établit cette affaire des Pourim, et on l’écrivit dans la lettre{Ou dans le livre.}





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr