Esdras 8 verset 16

Traduction Darby

16
Alors j'envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui étaient des chefs, et Joïarib, et Elnathan, hommes intelligents;



Strong

Alors je fis appeler (Shalach) (Radical - Qal) les chefs (Ro'sh) Eliézer ('Eliy`ezer), Ariel ('Ari'el), Schemaeja (Shema`yah ou Shema`yahuw), Elnathan ('Elnathan), Jarib  (Yariyb), Elnathan ('Elnathan), Nathan (Nathan), Zacharie (Zekaryah ou Zekaryahuw) et Meschullam (Meshullam), et les docteurs (Biyn) (Radical - Hifil) Jojarib (Yowyariyb) et Elnathan ('Elnathan) .


Comparatif des traductions

16
Alors j'envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui étaient des chefs, et Joïarib, et Elnathan, hommes intelligents;

Louis Segond :

Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Elnathan.

Martin :

Et ainsi j'envoyai d'entre les principaux Elihéser, Ariel, Sémahia, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie, et Mésullam, avec Jojarib et Elnathan, docteurs.

Ostervald :

Alors j'envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shémaja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Méshullam, d'entre les principaux, et Jojarib et Elnathan, docteurs.

Crampon :

Alors je fis appeler les chefs Eliézer, Ariel, Séméïas, Elnathan, Jarib, un autre Elnathan, Nathan, Zacharie et Mosollam, ainsi que les docteurs Joïarib et Elnathan.

Lausanne :

Et j’envoyai chercher Éliézer, Ariel, Schémaïa, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meschoullam, les chefs, et Joïarib et Elnathan, hommes intelligents ;





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr