2 Samuel 5 verset 18

Traduction Darby

18
Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.



Strong

Les Philistins (Pelishtiy) arrivèrent (Bow') (Radical - Qal), et se répandirent (Natash) (Radical - Nifal) dans la vallée (`emeq) des Rephaïm (Rapha' ou raphah).


Comparatif des traductions

18
Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Louis Segond :

Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Martin :

Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

Ostervald :

Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Géants.

Crampon :

Les Philistins, étant venus, se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Lausanne :

Et les Philistins vinrent et se répandirent dans le vallée des Rephaïtes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr