Genèse 44 verset 6
Traduction Darby6
Et il les atteignit, et leur dit ces paroles-là.
Strong
L’intendant les atteignit (Nasag) (Radical - Hifil), et leur dit (Dabar) (Radical - Piel) ces mêmes ('el-leh) paroles (Dabar).
1a) (Hifil)Comparatif des traductions
6
Et il les atteignit, et leur dit ces paroles-là.
Louis Segond :
L`intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
Martin :
Et il les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
Ostervald :
Et il les atteignit, et leur dit ces paroles.
Crampon :
L’intendant, les ayant rejoints, leur dit ces mêmes paroles.
Lausanne :
Il les atteignit, et leur dit ces [mêmes] paroles.