Genèse 27 verset 16
Traduction Darby16
et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.
Strong
Elle couvrit (Labash ou labesh) (Radical - Hifil) ses mains (Yad) de la peau (`owr) des chevreaux (Gediy) (`ez), et son cou (Tsavva'r ou tsavvar ou tsavvaron ou (féminin) tsavva'rah) qui était sans poil (Chelqah).
1a) cou (de l'homme)Comparatif des traductions
16
et avec les peaux des chevreaux elle recouvrit ses mains, et le nu de son cou.
Louis Segond :
Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.
Martin :
Et elle couvrit ses mains et son cou, qui étaient sans poil, des peaux des chevreaux.
Ostervald :
Et elle couvrit des peaux de chevreaux ses mains et son cou, qui était sans poil.
Crampon :
Puis elle lui couvrit les mains de la peau des chevreaux, ainsi que la partie lisse du cou.
Lausanne :
Et elle revêtit de la peau des chevreaux ses mains, et son cou, qui était sans poil.