1 Pierre 4 verset 18

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5695     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 5316     Mot : Phaino
Grec : φαίνω     Phonétique : (fah'-ee-no)

Type : Verbe
Origine : Prolongement du mot 5457

Définition :

1. apporter à la lumière, faire briller, remplir de clarté
2. briller.
1. briller, être brillant ou resplendissant.
2. devenir évident, être amené à la lumière, porté à la vue, apparaître.
• de la végétation qui pousse, qui sort à la lumière.
• apparaître, être vu.
• exposé à la vue.
3. rencontrer les yeux, frapper le regard, devenir clair ou manifeste.
4. apparaître à l'esprit, sembler à son jugement ou à son opinion

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
apparaître, briller, être vu, montrer, en sembler, tenir pour, se manifester, chose visible ; (31 fois)

Code : 4982     Mot : Sozo
Grec : σῴζω     Phonétique : (sode'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot sos (contraction de saoz, "sûr")

Définition :

1. sauver, garder sain et sauf, délivrer du danger ou de la destruction.
1. quelqu'un (d'un préjudice ou d'un péril).
• sauver du périssement quelqu'un qui souffre, c'est à dire qui souffre de maladie, le guérir, lui redonner la santé
• préserver de la destruction.
2. sauver dans le sens technique biblique.
• délivrer des peines du jugement Messianique, sauver des maux qui font obstacle à la délivrance par le Messie.

Traduction LSG :
sauver, être sauvé, être guéri ; (110 fois)

Code : 4226     Mot : Pou
Grec : ποῦ     Phonétique : (poo)

Type : Adverbe
Origine : Vient de pos (quel) interrogatif, (peut-être le même que 4225)

Définition :

1. quelque part.
2. de près.
3. quelque part auprès de, autour de.

Traduction LSG :
où (46 fois), place (1 fois) ; (47 fois)

Code : 3433     Mot : Molis
Grec : μόλις     Phonétique : (mol'-is)

Type : Adverbe
Origine : Probablement par variante de 3425

Définition :

1. avec difficulté, à peine.
2. non facilement, c'est à dire rarement.

Traduction LSG :
à peine, avec peine, non sans difficulté ; (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1487     Mot : Ei
Grec : εἰ     Phonétique : (i)

Type : Conjonction
Origine : Article primaire de condition

Définition :

1. si, soit que.

Traduction LSG :
si, s'il, est-il, qu'il, ... ; (290 fois)

Code : 1342     Mot : Dikaios
Grec : δίκαιος, ία, ιον     Phonétique : (dik'-ah-yos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1349

Définition :

1. juste, qui observe la loi divine.
1. au sens large : droit, juste, vertueux, gardant les commandements de Dieu.
• les propres justes, qui sont justes à leurs propres yeux, fiers de leurs vertus, qu'elles soient réelles ou imaginaires.
• non fautif, innocent.
• ceux dont les pensées, les paroles, les actions sont entièrement conformes à la volonté de Dieu, qui n'ont pas besoin de modifier leur cœur ou leur vie.
• en réalité : seulement Christ.
• approuvé ou accepté de Dieu.
2. sens plus étroit : rendre à chacun selon son dû, dans un sens judiciaire, porter un juste jugement sur les autres.

Traduction LSG :
juste(s) (75 fois), homme de bien (1 fois), justice (2 fois), raisonnable (1 fois), devoir ; (80 fois)

Code : 765     Mot : Asebes
Grec : ἀσεβής, ές     Phonétique : (as-eb-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé présumé de 4576

Définition :

1. démuni de révérence envers Dieu, celui qui condamne Dieu, impie.

Traduction LSG :
impie(s) (9 fois); (9 fois)

Code : 268     Mot : Hamartolos
Grec : ἁμαρτωλός, ον     Phonétique : (ham-ar-to-los')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 264

Définition :

1. dévoué au péché, un pécheur, une pécheresse.
1. non libéré du péché
2. spécialement méchant.
• spécificité des hommes atteints de certains vices ou crimes.
• collecteurs de taxes, païens.

Traduction LSG :
pécheur(s), pécheresse, condamnable, gens de mauvaise vie ; (47 fois)