5
ayant les dehors de la piété sans en avoir la réalité : éloigne-toi de cette sorte de gens.
Louis Segond :
ayant l`apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
Martin :
Ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force: éloigne-toi donc de telles gens.
Ostervald :
Ayant l'apparence de la piété, mais en ayant renié la force. Éloigne-toi aussi de ces gens-là.
Darby :
ayant la forme de la piété, mais en ayant renié la puissance. Or détourne-toi de telles gens.
Lausanne :
ayant une forme de piété mais ayant renié sa puissance. Détourne-toi aussi de ces gens-là.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Ayans l’apparence de la pieté, mais ayant renié sa force: destourne-toi aussi de telles gens.