1 Timothée 4 verset 7

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 4572     Mot : Seautou
Grec : σεαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (seh-ow-too')

Type : Pronom
Origine : Vient de 4571 et 846

Définition :

1. toi-même, te.

Traduction LSG :
te, toi-même, ... ; (40 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3868     Mot : Paraiteomai
Grec : παραιτέομαι     Phonétique : (par-ahee-teh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et de 154

Définition :

1. inviter à son côté, prier de venir près de soi.
1. obtenir par instance.
2. prier de, demander à, supplier.
2. détourner avec supplication ou chercher à détourner, désapprouver.
1. supplier que ... pas.
2. refuser, décliner.
3. fuir, éviter.
4. détourner le déplaisir par une supplication.
• demander le pardon, implorer l'indulgence, s'excuser.
• de celui qui envoie ses excuses pour devoir refuser une invitation à une fête.

Traduction LSG :
refuser, excuser, repousser, éloigner ; (11 fois)

Code : 3454     Mot : Muthos
Grec : μῦθος, ου, ὁ     Phonétique : (moo'-thos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient peut-être du même mot que 3453 (à travers l'idée d' enseignement)

Définition :

1. un discours, une parole, des dires.
2. une narration, une histoire.
1. une histoire vraie.
2. une fiction, une fable.
• une invention, une affabulation.

Traduction LSG :
fables (4 fois), contes (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2150     Mot : Eusebeia
Grec : εὐσέβεια, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-seb'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2152

Définition :

1. révérence, respect.
2. piété envers Dieu.

Traduction LSG :
piété (15 fois) ; (15 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1128     Mot : Gumnazo
Grec : γυμνάζω     Phonétique : (goom-nad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1131

Définition :

1. s'exercer nu (dans une école d'athlètes).
2. exercer vigoureusement, aussi bien le corps que l'esprit.

Traduction LSG :
exercer (4 fois); (4 fois)

Code : 1126     Mot : Graodes
Grec : γραώδης, ες     Phonétique : (grah-o'-dace)

Type : Adjectif
Origine : Vient de graus (une vieille femme) et 1491

Définition :

1. absurde comme un conte de vieille femme.

Traduction LSG :
absurdes (1 fois); (1 fois)

Code : 952     Mot : Bebelos
Grec : βέβηλος, ον     Phonétique : (beb'-ay-los)

Type : Adjectif
Origine : Vient de la base de 939 et belos (un seuil)

Définition :

1. accessible, peut être foulé légalement.
1. de lieux ou endroits.
2. profane.
1. commun, lieu public, non sacré
2. des hommes, impie.

Traduction LSG :
profane(s) (5 fois); (5 fois)

Code : 8     Mot : Abiathar
Grec : Ἀβιάθαρ, ὁ     Phonétique : (ab-ee-ath'-ar)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un mot Hébreu 054

Définition :

Abiathar = "père de l'abondance"

1. le nom d'un souverain sacrificateur.

Traduction LSG :
Abiathar (1 fois); (1 fois)

Code : 4     Mot : Abares
Grec : ἀβαρής, ες     Phonétique : (ab-ar-ace')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 et 922

Définition :

1. pas onéreux.
2. pas lourd.
3. léger, sans poids.

Traduction LSG :
ne pas être à charge (1 fois); (1 fois)