1 Timothée 2 verset 2

Code : 5752     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 186

Code : 5725     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 352

Code : 5607     Mot : On incluant le féminin ousa et le neutre on
Grec : ὤν,     Phonétique : (oan) ou (oo'-sah) ou (on)

Type : v participe
Origine : Participe présent de 1510

Définition :

1. être, étant, etc.

Traduction LSG :
être, exister, se trouver, venir, ... ; (154 fois)

Code : 5247     Mot : Huperoche
Grec : ὑπεροχή, ῆς, ἡ     Phonétique : (hoop-er-okh-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 5242

Définition :

1. élévation, prééminence, supériorité
2. métaphorique excellence.

Traduction LSG :
supériorité, dignité ; (2 fois)

Code : 5228     Mot : Huper
Grec : ὑπέρ     Phonétique : (hoop-er')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. en faveur de, pour l'amour de.
2. au delà de, plus de.
3. plus, au delà, au-dessus de.

Traduction LSG :
pour, plus que, plus, amener, au sujet de, en faveur de, ... ; (160 fois)

Code : 4587     Mot : Semnotes
Grec : σεμνότης, τητος, ἡ     Phonétique : (sem-not'-ace)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4586

Définition :

1. le trait caractéristique d'une chose ou personne qui donne droit à révérence et respect, dignité, majesté, sainteté
2. honneur, pureté

Traduction LSG :
honnêteté (2 fois), digne (1 fois) ; (3 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2443     Mot : Hina
Grec : ἵνα     Phonétique : (hin'-ah)

Type : Conjonction
Origine : Vient probablement d'un mot formé d'une partie de 1438 (à travers une idée de démonstration, cf 3588)

Définition :

1. que, afin que, ... Dans certains comptages, le mot est trouvé 621 fois, et non 580, ceci dépend essentiellement du sens donné à la phrase.

Traduction LSG :
que, afin que, afin de ; (580 fois)

Code : 2272     Mot : Hesuchios
Grec : ἡσύχιος, α, ον     Phonétique : (hay-soo'-khee-os)

Type : Adjectif
Origine : Forme prolongée d'un composé probablement dérivé de 1476 et peut-être 2192

Définition :

1. tranquillité, tranquille.

Traduction LSG :
tranquille (1 fois), paisible (1 fois); (2 fois)

Code : 2263     Mot : Eremos
Grec : ἤρεμος, ον     Phonétique : (ay'-rem-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient peut-être par transposition de 2048 (à travers l'idée de tranquillité)

Définition :

1. tranquille, paisible.

Traduction LSG :
paisible (1 fois); (1 fois)

Code : 2150     Mot : Eusebeia
Grec : εὐσέβεια, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-seb'-i-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2152

Définition :

1. révérence, respect.
2. piété envers Dieu.

Traduction LSG :
piété (15 fois) ; (15 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1236     Mot : Diago
Grec : διάγω     Phonétique : (dee-ag'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 71

Définition :

1. mener à travers, conduire à travers.
2. passer, vivre.

Traduction LSG :
mener (une vie) (1 fois), vivre (1 fois); (2 fois)

Code : 979     Mot : Bios
Grec : βίος, ου, ὁ     Phonétique : (bee'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. vie.
1. la vie dans son sens le plus large.
• la période ou le cours de la vie.
2. ce par quoi la vie est assurée, ressources, richesses, biens

Pour les Synonymes voir entrée 5821

Traduction LSG :
vie (4 fois), vivre (3 fois), bien (4 fois); (11 fois)

Code : 935     Mot : Basileus
Grec : βασιλεύς, έως, ὁ     Phonétique : (bas-il-yooce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 939 (à travers la notion de fondement du pouvoir)

Définition :

1. chef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi.

Traduction LSG :
roi (73 fois), roi (des Juifs) (17 fois), rois (25 fois), royauté (2 fois) ; (117 fois)