Luc 22 verset 28

Traduction Crampon

28
Vous, vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves ;



Strong

(De) Vous (Humeis), vous êtes (Este) (Temps - Présent) ceux qui avez persévéré (Diameno) (Temps - Parfait) avec (Meta) moi (Emou) dans (En) mes (Mou) épreuves (Peirasmos) ;


Comparatif des traductions

28
Vous, vous êtes demeurés avec moi dans mes épreuves ;

Louis Segond :

Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;

Martin :

Or vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.

Ostervald :

Or, pour vous, vous avez persévéré avec moi dans mes épreuves;

Darby :

Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.

Lausanne :

C’est vous qui êtes demeurés avec moi dans mes tentations.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Or vous estes ceux qui avez perseveré avec moi en mes tentations.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr