54
Il a pris soin d’Israël son serviteur,
Se ressouvenant de sa miséricorde,
Louis Segond :
Il a secouru Israël, son serviteur, Et il s`est souvenu de sa miséricorde, -
Martin :
Il a pris en sa protection Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde;
Ostervald :
Il a pris en sa protection Israël son serviteur;
Darby :
il a pris la cause d'Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde
Lausanne :
il a pris en sa protection Israël son serviteur{Ou son enfant.} afin de se souvenir de sa miséricorde envers Abraham
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Il a receu en sa protection Israël son serviteur, afin d’avoir souvenance de sa misericorde,