Nombres 27 verset 20
Traduction Crampon20
Tu mettras sur lui une part de ton autorité, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël lui obéisse.
Strong
Tu le rendras participant (Nathan) (Radical - Qal) de ta dignité (Howd), afin que toute l’assemblée (`edah) des enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) l’écoute (Shama`) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Tu mettras sur lui une part de ton autorité, afin que toute l’assemblée des enfants d’Israël lui obéisse.
Louis Segond :
Tu le rendras participant de ta dignité, afin que toute l`assemblée des enfants d`Israël l`écoute.
Martin :
Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.
Ostervald :
Et tu lui feras part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël l'écoute.
Darby :
et tu mettras sur lui de ta gloire, afin que toute l'assemblée des fils d'Israël l'écoute.
Lausanne :
Tu mettras de ta dignité sur lui, afin que toute l’assemblée des fils d’Israël [l’]écoute.