Lévitique 25 verset 36
Traduction Crampon36
Ne tire de lui ni intérêt ni profit, mais crains ton Dieu et que ton frère vive avec toi.
Strong
Tu ne tireras (Laqach) (Radical - Qal) de lui ni intérêt (Neshek) ni usure (Tarbiyth), tu craindras (Yare') (Radical - Qal) ton Dieu ('elohiym), et ton frère ('ach) vivra (Chay) avec toi.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
36
Ne tire de lui ni intérêt ni profit, mais crains ton Dieu et que ton frère vive avec toi.
Louis Segond :
Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.
Martin :
Tu ne prendras point de lui d'usure, ni d'intérêt, mais tu craindras ton Dieu; et ton frère vivra avec toi.
Ostervald :
Tu ne tireras de lui ni intérêt ni profit; mais tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra auprès de toi.
Darby :
Tu ne prendras de lui ni intérêt ni usure; et tu craindras ton Dieu, afin que ton frère vive à côté de toi.
Lausanne :
Ne prends de lui ni intérêt ni bénéfice ; mais crains ton Dieu, et que ton frère vive auprès de toi.