Neshek
Neshek:
1) intérêt, usure
Neshek:
|
Si tu prêtes de l’argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n’exigeras de lui point d’intérêt (Neshek).
|
|
|
Tu ne tireras de lui ni intérêt (Neshek) ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.
|
|
|
Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt (Neshek), et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
|
|
|
Tu n’exigeras de ton frère aucun intérêt (Neshek) ni pour argent (Neshek), ni pour vivres (Neshek), ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.
|
|
|
Il n’exige point d’intérêt (Neshek) de son argent, Et il n’accepte point de don contre l’innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.
|
|
|
Celui qui augmente ses biens par l’intérêt (Neshek) et l’usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
|
|
|
qui ne prête pas à intérêt (Neshek) et ne tire point d’usure, qui détourne sa main de l’iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,
|
|
|
S’il prête à intérêt (Neshek) et tire une usure, ce fils-là vivrait ! Il ne vivra pas ; il a commis toutes ces abominations ; qu’il meure ! que son sang retombe sur lui !
|
|
|
s’il détourne sa main de l’iniquité, s’il n’exige ni intérêt (Neshek) ni usure, s’il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l’iniquité de son père ; il vivra.
|
|
|
Chez toi, l’on reçoit des présents pour répandre le sang : tu exiges un intérêt (Neshek) et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, dit le Seigneur, l’Éternel.
|