Exode 40 verset 31
Traduction Crampon31
Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.
Strong
Moïse (Mosheh), Aaron ('Aharown) et ses fils (Ben), s’y lavèrent (Rachats) (Radical - Qal) les mains (Yad) et les pieds (Regel) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
31
Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds.
Louis Segond :
Moïse, Aaron et ses fils, s`y lavèrent les mains et les pieds;
Martin :
Et Moïse et Aaron avec ses fils en lavèrent leurs mains et leurs pieds.
Ostervald :
Et Moïse et Aaron et ses fils en lavaient leurs mains et leurs pieds.
Darby :
Et Moïse, et Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains et les pieds;
Lausanne :
Et Moïse, et Aaron, et ses fils s’en lavèrent les mains et les pieds ;