Psaumes 72 verset 18
Traduction Crampon18
Béni soit Yahweh Dieu, le Dieu d’Israël,qui seul fait des prodiges !
Strong
Béni (Barak) (Radical - Qal) soit l’Éternel (Yehovah) Dieu ('elohiym), le Dieu ('elohiym) d’Israël (Yisra'el), qui seul fait (`asah) (Radical - Qal) des prodiges (Pala') (Radical - Nifal) !
1a) (Nifal)Comparatif des traductions
18
Béni soit Yahweh Dieu, le Dieu d’Israël,qui seul fait des prodiges !
Louis Segond :
Béni soit l`Éternel Dieu, le Dieu d`Israël, qui seul fait des prodiges!
Martin :
Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
Ostervald :
Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
Darby :
Béni soit l'Éternel, Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
Lausanne :
Béni soit l’Éternel Dieu, le Dieu d’Israël, qui seul fait des choses merveilleuses ;