Psaumes 22 verset 28

Traduction Crampon

28
Toutes les extrémités de la terre
se souviendront et se tourneront vers Yahweh,
et toutes les familles des nations
se prosterneront devant sa face.



Strong

(('Abiy'el).('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw)) Car à l’Éternel (Yehovah) appartient le règne (Meluwkah) : Il domine (Mashal) (Radical - Qal) sur les nations (Gowy ou (raccourci) goy).


Comparatif des traductions

28
Toutes les extrémités de la terre
se souviendront et se tourneront vers Yahweh,
et toutes les familles des nations
se prosterneront devant sa face.


Louis Segond :

Toutes les extrémités de la terre penseront à l`Éternel et se tourneront vers lui; Toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

Martin :

Car le règne appartient à l'Eternel, et il domine sur les nations.

Ostervald :

Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et reviendront à l'Éternel; toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face.

Darby :

Car le royaume est à l'Éternel, et il domine au milieu des nations.

Lausanne :

Tous les bouts de la terre se souviendront de l’Éternel et reviendront à lui, et toutes les familles des nations se prosterneront devant ta face ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr