Néhémie 3 verset 18

Traduction Crampon

Après lui réparaient leurs frères, sous la conduite de Bavaï, fils de Enadad, chef de l’autre moitié du district de Céïla.

Partager :

Strong

Après ('achar) lui travaillèrent (Chazaq) (Radical - Hifil) leurs frères ('ach), Bavvaï (Bavvay), fils (Ben) de Hénadad (Chenadad), chef (Sar) de la moitié (Chetsiy) du district (Pelek) de Keïla (Qe`iylah) ;

Après lui réparaient leurs frères, sous la conduite de Bavaï, fils de Enadad, chef de l’autre moitié du district de Céïla.

Louis Segond :

Après lui travaillèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Keïla;

Martin :

Après lui réparèrent leurs frères, savoir, Bavvaï, fils de Hénadad, capitaine de l'autre demi-quartier de Kéhila.

Ostervald :

Après lui, leurs frères travaillèrent: Bavaï, fils de Hénadad, chef d'un demi-quartier de Kéïla;

Darby :

Après lui réparèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Kehila.

Lausanne :

Après lui réparèrent leurs frères : Bavaï, fils de Kénadad, chef de [l’autre] demi-district de Kéhila.