Esdras 6 verset 15
Traduction Crampon15
On acheva cette maison le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Strong
(Den) La maison (Bayith) fut achevée (Yetsa') (Radical - Shafel) (`ad) le troisième (Telath, masculin telathah ou telatha') jour (Yowm) du mois (Yerach) d’Adar ('Adar), (Huw ou (féminin) hiy') dans la sixième (Sheth ou shith) année (Shenah) du règne (Malkuw) du roi (Melek) Darius Dareyavesh.
1a) trois (nombre cardinal)Comparatif des traductions
15
On acheva cette maison le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Louis Segond :
La maison fut achevée le troisième jour du mois d`Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.
Martin :
Et cette maison de Dieu fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du Roi Darius.
Ostervald :
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du roi Darius.
Darby :
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius.
Lausanne :
Et cette Maison fut achevée le{Cald. jusqu’au.} troisième jour du mois d’Adar ; c’était la sixième année du règne du roi Darius.