2 Rois 24 verset 6
Traduction Crampon6
Joakim se coucha avec ses pères, et Joachin son fils, régna à sa place.
Strong
Jojakim (Yehowyaqiym) se coucha (Shakab) (Radical - Qal) avec ses pères ('ab). Et Jojakin (Yehowyakiyn), son fils (Ben), régna (Malak) (Radical - Qal) à sa place.
1a) (Qal)Comparatif des traductions
6
Joakim se coucha avec ses pères, et Joachin son fils, régna à sa place.
Louis Segond :
Jojakim se coucha avec ses pères. Et Jojakin, son fils, régna à sa place.
Martin :
Ainsi Jéhojakim s'endormit avec ses pères; et Jéhojachin son fils régna en sa place.
Ostervald :
Et Jéhojakim s'endormit avec ses pères, et Jéhojakin, son fils, devint roi à sa place.
Darby :
Et Jehoïakim s'endormit avec ses pères; et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.
Lausanne :
Et Joïakim se coucha avec ses pères, et Joïakin, son fils, régna à sa place.