2 Rois 21 verset 26
Traduction Crampon26
On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Oza ; Josias, son fils, régna à sa place.
Strong
On l’enterra (Qabar) (Radical - Qal) dans son sépulcre (Qebuwrah ou qeburah), dans le jardin (Gan) d’Uzza (`Uzza' ou `Uzzah). Et Josias (Yo'shiyah), son fils (Ben), régna (Malak) (Radical - Qal) à sa place.
1a) (Qal) enterrer, ensevelirComparatif des traductions
26
On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Oza ; Josias, son fils, régna à sa place.
Louis Segond :
On l`enterra dans son sépulcre, dans le jardin d`Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.
Martin :
Or on l'ensevelit dans son sépulcre au Jardin de Huza; et Josias son fils régna en sa place.
Ostervald :
On l'ensevelit dans son tombeau, au jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.
Darby :
Et on l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.
Lausanne :
Et on l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Ouzza ; et Josias, son fils, régna à sa place.