2 Rois 17 verset 31

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8662     Mot : Tartaq
Hebreu : תַּרְתָּק     Phonétique : (tar-tawk')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Dérivation étrangère

Définition :

Tharthak = "prince des ténèbres"
1) une des divinités du peuple des Avviens de Samarie
1a) selon la tradition, cette divinité était représentée sous laforme d'un âne

Traduction LSG :
Tharthak (1 fois); (1 fois)

Code : 8313     Mot : Saraph
Hebreu : שָׂרַף     Phonétique : (saw-raf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) brûler
1a) (Qal) brûler
1b) (Nifal) être brûlé
1c) (Piel) brûlure, combustion
1d) (Pual) être brûlé, être allumé

Traduction LSG :
cuisson (des briques), être brûlé, brûler, allumer, incendie, mettre le feu, incendier (117 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 6048     Mot : `Anammelek
Hebreu : עֲנַמֶּ֫לֶך     Phonétique : (an-am-meh'-lek)

Type : Nom propre divinité
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Anammélec = "image du roi", "le dieu Anu est roi"
1) un faux dieu Assyrien introduit en Israël durant la monarchie;adoré avec des rites ressemblant à ceux de Moloc; dieu compagnonde 'Adrammélec'

Traduction LSG :
Anammélec (1 fois); (1 fois)

Code : 5757     Mot : `Avviy
Hebreu : עַוִּים     Phonétique : (av-vee')

Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 05755

Définition :

D'Avva = "qui pervertissent"
1) habitants de Avva ou Ivva

Traduction LSG :
d'Avva (1 fois); (1 fois)

Code : 5617     Mot : Cepharvayim (Double) ou Cephariym (pluriel)     Phonétique : (sef-ar-vah'-yim) ou (sef-aw-reem')

Type : Nom propre locatif
Origine : De dérivation étrangère

Définition :

Sepharvaïm = "les deux séparés"
1) cité de Syrie conquise par le roi d'Assyrie

Traduction LSG :
Sepharvaïm (6 fois); (6 fois)

Code : 5616     Mot : Cepharviy     Phonétique : (sef-ar-vee')

Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 05617

Définition :

De Sepharvaïm = " énumération"
1) un habitant de Sepharvaïm
2) certaines versions ont 'Sépharviens'

Traduction LSG :
de Sepharvaïm (1 fois); (1 fois)

Code : 5026     Mot : Nibchaz
Hebreu : נִבְחַז     Phonétique : (nib-khaz')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine étrangère

Définition :

Nibchaz = "celui qui aboie"
1) divinité de ceux d'Avva, qui l'ont introduit en Samarie au tempsde Salmanasar; cette idole avait la figure d'un chien

Traduction LSG :
Nibchaz (1 fois); (1 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 784     Mot : 'esh
Hebreu : אֵשׁ     Phonétique : (aysh)

Type : Nom féminin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) feu
1a) feu, flammes
1b) feu surnaturel (accompagnant théophanie)
1c) feu (pour cuire, rôtir, sécher)
1d) feu sur l'autel
1e) feu de Dieu (colère) (figuré)

Traduction LSG :
feu (356 fois), flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant; (379 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 152     Mot : 'Adrammelek
Hebreu : אַדְרַמֶּ֫לֶך     Phonétique : (ad-ram-meh'-lek)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 0142 et 04428

Définition :

Adrammélec = " (le dieu) Adar est roi" = "la magnificence du roi"
1) idole ou dieu de Sepharvaïm, introduit en Israël par Salmanasar le cinquième
2) fils et meurtrier de Sanchérib

Traduction LSG :
Adrammélec (3 fois); (3 fois)