2 Rois 17 verset 22

Traduction Crampon

Et les enfants d’Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s’en détournèrent point,

Partager :

Strong

Les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) s’étaient livrés (Yalak) (Radical - Qal) à tous les péchés (Chatta'ah ou chatta'th) que Jéroboam (Yarob`am) avait commis (`asah) (Radical - Qal) ; ils ne s’en détournèrent (Cuwr ou suwr) (Radical - Qal) point,

Et les enfants d’Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s’en détournèrent point,

Louis Segond :

Les enfants d`Israël s`étaient livrés à tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s`en détournèrent point,

Martin :

C'est pourquoi les enfants d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait faits, et ils ne s'en sont point retirés.

Ostervald :

Et les enfants d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis. Ils ne s'en détournèrent point;

Darby :

Et les fils d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,

Lausanne :

Et les fils d’Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis ; ils ne s’en détournèrent point,