2 Rois 15 verset 3
Traduction Crampon3
Il fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh, selon tout ce qu’avait fait Amasias, son père.
Strong
Il fit (`asah) (Radical - Qal) ce qui est droit (Yashar) aux yeux (`ayin) de l’Éternel (Yehovah), entièrement comme avait fait (`asah) (Radical - Qal) Amatsia ('Amatsyah ou 'Amatsyahuw), son père ('ab).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
Il fit ce qui est droit aux yeux de Yahweh, selon tout ce qu’avait fait Amasias, son père.
Louis Segond :
Il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.
Martin :
Il fit ce qui est droit devant l'Eternel, comme avait fait Amatsia son père.
Ostervald :
Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tout comme Amatsia, son père.
Darby :
Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Amatsia, son père;
Lausanne :
Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, tout comme l’avait fait Amatsia, son père.