2 Rois 13 verset 15
Traduction Crampon15
Elisée lui dit : « Prends un arc et des flèches. » Et il prit un arc et des flèches.
Strong
Elisée ('Eliysha`) lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Prends (Laqach) (Radical - Qal) un arc (Qesheth) et des flèches (Chets). Et il prit (Laqach) (Radical - Qal) un arc (Qesheth) et des flèches (Chets).
1a) arc (pour la chasse, la bataille)Comparatif des traductions
15
Elisée lui dit : « Prends un arc et des flèches. » Et il prit un arc et des flèches.
Louis Segond :
Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
Martin :
Et Elisée lui dit: Prends un arc et des flèches; Il prit donc en sa main un arc et des flèches.
Ostervald :
Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
Darby :
Et Élisée lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
Lausanne :
Et Elisée lui dit : Prends un arc et des flèches. Et il prit{Héb. prit à lui.} un arc et des flèches.