2 Samuel 11 verset 18
Traduction Crampon18
Joab envoya un messager pour informer David de tous les faits du combat ;
Strong
Joab (Yow'ab) envoya (Shalach) (Radical - Qal) un messager pour faire rapport (Nagad) (Radical - Hifil) à David (David rarement (complet) Daviyd) de tout ce qui s’était passé (Dabar) dans le combat (Milchamah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
18
Joab envoya un messager pour informer David de tous les faits du combat ;
Louis Segond :
Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s`était passé dans le combat.
Martin :
Alors Joab envoya à David pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans ce combat.
Ostervald :
Puis Joab envoya vers David, pour lui faire savoir tout ce qui était arrivé dans le combat.
Darby :
Et Joab envoya, et rapporta à David tous les faits du combat.
Lausanne :
Et Joab envoya et fit rapport à David de tous les faits de la bataille,