Josué 9 verset 3

Traduction Martin

3
Mais les habitants de Gabaon ayant entendu ce que Josué avait fait à Jérico, et à Haï;



Strong

Les habitants (Yashab) (Radical - Qal) de Gabaon (Gib`own), de leur côté, lorsqu’ils apprirent (Shama`) (Radical - Qal) de quelle manière Josué (Yehowshuwa` ou Yehowshu`a) avait traité (`asah) (Radical - Qal) Jéricho (Yeriychow ou Yerechow ou (en variante) Yeriychoh) et Aï (`Ay ou (féminin) `Aya'ou `Ayath),


Comparatif des traductions

3
Mais les habitants de Gabaon ayant entendu ce que Josué avait fait à Jérico, et à Haï;

Louis Segond :

Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu`ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,

Ostervald :

Mais les habitants de Gabaon, ayant appris ce que Josué avait fait à Jérico et à Aï,

Darby :

Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï;

Crampon :

Les habitants de Gabaon, lorsqu’ils apprirent comment Josué avait traité Jéricho et Haï,

Lausanne :

Et les habitants de Gabaon apprirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr